Los fans del anime y el cine a menudo visitan lugares de la vida real que sirven como escenarios o tienen conexiones significativas con sus obras favoritas, como novelas y películas. Esta práctica se conoce como «peregrinación».
En este artículo, presentaremos los lugares sagrados en la ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu, relacionados con el anime «Hyouka», que se basa en una novela de Honobu Yonezawa.
Por favor, úsalo como referencia cuando visites los lugares sagrados de «Hyouka».
Contents
¿Qué es «Hyouka»?
«Hyouka» es la obra debut del novelista Honobu Yonezawa, originario de la ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu, y fue publicada en 2001.
La historia es un misterio escolar refrescante y agridulce sobre el protagonista, Houtarou Oreki, quien termina uniéndose al Club de Literatura Clásica por casualidad y resuelve varios misterios ocultos en la vida cotidiana con su curiosa heroína, Eru Chitanda, y sus amigos.
La serie, que incluye «Hyouka», «The Fool’s End Roll», «The Kudryavka Sequence» y «The Doll That Took a Detour», se conoce colectivamente como la «Serie del Club de Literatura Clásica».
En 2012, Kyoto Animation la adaptó a un anime de 22 episodios, representando la ciudad de Takayama como el modelo del escenario «Kamiyama City». En 2017 también se realizó una adaptación cinematográfica de acción real.
La ciudad de Takayama, el escenario de Hyouka, ha sido seleccionada por seis años consecutivos, de 2018 a 2023, como uno de los «88 Lugares de Peregrinación de Anime para Visitar en Japón» por la Asociación de Turismo de Anime. Muchos fans todavía la visitan para hacer peregrinaciones.
«Casco Antiguo» | Un Lugar Turístico Popular para Pasear
El famoso lugar turístico de la ciudad de Takayama es su casco antiguo.
Con cervecerías de sake tradicionales, tiendas de artesanía y tiendas que venden la especialidad local «mitarashi dango» (bolitas de arroz glaseadas con salsa de soja dulce), es un lugar ideal para disfrutar de un paseo.
Los impresionantes edificios y paisajes de madera, construidos desde finales del período Edo hasta el período Meiji, están designados como Distrito de Preservación para Grupos de Edificios Tradicionales por el gobierno.
En el anime, el casco antiguo de Kamisannomachi aparece al principio del episodio 10.
〒506-0846 Prefectura de Gifu, Ciudad de Takayama, Kamisannomachi
«Puente Kajibashi» | ¡Destaca por sus Dos Estatuas Distintivas!
El «Puente Kajibashi», que cruza el río Miyagawa en el centro de Takayama, aparece en la apertura y en el episodio 18.
La característica distintiva son las dos estatuas, «Tenaga» y «Ashinaga», sentadas en las barandillas izquierda y derecha.
Estas estatuas fueron instaladas durante la renovación del puente, finalizada en 1982.
Su apariencia humorística tiene un encanto que te hace querer tomar una foto.
La «Intersección Kajibashi» al oeste del Puente Kajibashi también aparece en los episodios 1, 4, 10 y 18.
〒506-0011 Prefectura de Gifu, Ciudad de Takayama, Honmachi 2-50
«Calle del Mercado Matutino de Miyagawa» | ¡Un Mercado Matutino Diario!
El «Mercado Matutino de Miyagawa en Hida-Takayama» se celebra diariamente en esta calle, vendiendo verduras de temporada, frutas y artesanías populares.
Aparece en la apertura, y se muestran escenas de Houtarou y sus amigos pasando tiempo en las escaleras de la orilla del río.
Cerca del área que se muestra en la foto de arriba de la Calle del Mercado Matutino de Miyagawa, se completó un puente peatonal «Yukishinbashi» en 2020.
Por lo tanto, algunos detalles, como el poste frente a las escaleras donde Satoshi se paró en la apertura, son ligeramente diferentes del anime.
«Puente Yayoibashi» | ¿El Recorte del Puente Kajibashi en el Anime es de Aquí?
El Puente Yayoibashi se encuentra al norte del Puente Kajibashi a lo largo de la Calle del Mercado Matutino de Miyagawa. Aparece en la apertura, el episodio 11 y el episodio 18.
El pequeño puente cerca de Yayoibashi, por donde Houtarou y sus amigos cruzaron en la apertura, ya ha sido retirado, quedando solo las escaleras como una reliquia.
Además, el corte del Puente Kajibashi en la apertura probablemente se vea desde este Puente Yayoibashi.
Si quieres fotografiar el Puente Kajibashi desde el mismo ángulo que en el anime, podría ser útil llevar un teleobjetivo, ya que está a cierta distancia.
〒506-0841 Prefectura de Gifu, Ciudad de Takayama, Shimosannomachi
«Calle Honmachi» | Una Fila de Tiendas Únicas y Atractivas
Cruzando el Puente Kajibashi hacia el oeste, encontrarás la Calle Honmachi, llena de tiendas únicas que se extienden de norte a sur.
Aparece en los episodios 1, 5 y 10, mostrando a Houtarou y Satoshi yendo y viniendo de la escuela.
La Calle Honmachi también cuenta con una llamativa estatua de gato de la suerte que aparece en la apertura.
Frente a la estatua del gato de la suerte en la calle Honmachi se encuentra la Tienda Antena Hida Takayama «Marutto Plaza».
Dentro de la tienda, hay un rincón de interacción para «Hyouka» con carteles y un libro de visitas donde los fans que visitan pueden dejar mensajes.
También venden productos de «Hyouka», como carpetas transparentes, lo que lo convierte en un lugar de visita obligada para quienes realizan una peregrinación.
Dirección: 2-60 Honmachi, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-77-9200
Horario comercial: 10:00~16:30
Cerrado: Miércoles
HP: https://www.honmachi-2chome.jp/english/index.html
Instagram: https://www.instagram.com/maruttopuraza/
Además del estacionamiento de Kajibashi que se ve en el episodio 11, la calle Honmachi también tiene un letrero con Eru, el personaje principal, que se mezcla bien con la vida cotidiana de la zona, dando vida al mundo de «Hyouka».
Biblioteca de la Ciudad de Takayama «Kanshoukan» | Elegante Arquitectura de Estilo Occidental
En el episodio 18, Eru y Houtarou visitan la «Biblioteca de la Ciudad de Kamiyama» para investigar. El modelo de esta biblioteca es la Biblioteca de la Ciudad de Takayama «Kanshoukan».
El Kanshoukan, modelado a partir del edificio escolar de estilo occidental Kanshou construido en la era Meiji, abrió sus puertas en 2004.
Ten en cuenta que debes solicitarlo en la recepción si deseas tomar fotos dentro de la biblioteca.
Curiosamente, Yonezawa escribió el tercer libro de la serie del Club de Literatura Clásica, «The Kudryavka Sequence», en esta biblioteca. Mientras escribía una escena de cocina, investigó la gastronomía local de Hida en el lugar para incorporarla a la historia.
Además de aparecer como escenario en la serie, esta biblioteca tiene una conexión significativa con las obras. (De un artículo en Gifu Shimbun, 4 de marzo de 2022)
Dirección: 2-115 Babamachi, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-32-3096
Horario comercial: 9:30~21:30
Cerrado: Último día del mes (para la organización de libros), días de inspección de libros (finales de noviembre a principios de diciembre), vacaciones de Año Nuevo
HP: https://www.library.takayama.gifu.jp/?page_id=175
Instagram: https://www.instagram.com/takayamacitylib/
«Santuario Hie» | ¿También un Lugar Sagrado para «Your Name»?
El Santuario Hie, donde Eru y Houtarou fueron para su primera visita al santuario del año, es el modelo del Santuario Arakusu en el anime.
Aparece en la apertura y en el episodio 20, que muestra la visita de Año Nuevo.
Este santuario es conocido por el Festival de Primavera de Takayama (Festival Sanno) que se celebra anualmente el 14 y 15 de abril, y por su hermoso follaje otoñal con vibrantes hojas de arce y ginkgo.
Curiosamente, también es uno de los lugares sagrados que aparecen en la película de Makoto Shinkai de 2016 «Your Name.»
Dado que está un poco alejado del centro de la ciudad, se recomienda utilizar una bicicleta de alquiler u otro medio de transporte para visitarlo.
Dirección: 156 Shiroyama, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-32-0520
«Santuario Ipponsugi Hakusan» | El Modelo del Santuario Frente a la Casa de Houtarou
El Santuario Ipponsugi Hakusan es el modelo del Santuario Kamiyama frente a la casa de Houtarou, que aparece en el episodio 2.
El «Yatate Sugi», un cedro de aproximadamente 1.200 años de antigüedad en los terrenos del santuario, es un monumento natural designado de la prefectura.
Como está ubicado un poco alejado de la carretera principal en una zona residencial, podría ser un poco difícil de encontrar.
Dirección: 3-9 Hachikenmachi, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
«Kissako Katsute» | Un Momento de Calma en una Atmósfera Tradicional
La tienda de té «Kissako Katsute», una casa tradicional reformada de unos 160 años de antigüedad, es el modelo de la «Kissa Hifumi» que Houtarou visita con la Senpai Irisu en los episodios 10 y 11.
Situada en el casco antiguo, el interior de este salón de té de estilo japonés moderno irradia una atmósfera tranquila, perfecta para un descanso relajante.
No es de extrañar que la madura y sofisticada Senpai Irisu frecuente este lugar en la serie.
La tienda tiene asientos en el primer y segundo piso, y la sala de tatami en el primer piso se parece mucho a los asientos donde se sentaron los dos personajes en la serie.
Además de matcha, que se cree que Senpai Irisu pidió, también puedes disfrutar de warabi mochi y parfaits de estilo japonés.
También hay libros de visitas y manga de «Hyouka» disponibles.
Dirección: 92 Kami San-no-machi, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-34-1511
Horario comercial: 10:00~17:00
Cerrado: Miércoles y jueves irregulares
Instagram: https://www.instagram.com/kissako.katsute/
«Bagpipe» | Un Tiempo Tranquilo y Relajado
Cerca del Puente Ikadabashi sobre el río Miyagawa se encuentra la encantadora cafetería «Bagpipe».
Sirve como modelo para la cafetería «Pineapple Sandwich» donde Eru le pide un favor a Houtarou en los episodios 2 y 3.
Tanto el exterior como el interior de la tienda se representan exactamente como aparecen en la serie.
En el interior, la tienda cuenta con muebles de estilo antiguo y varios relojes antiguos en las paredes.
Como se menciona en la obra original, una de las razones por las que a Houtarou le gusta este lugar es porque puedes pasar un tiempo tranquilo y relajado aquí.
Además del «Vienna Cocoa» con mucha nata montada que pidió Eru y el café que probablemente pidió Houtarou, también puedes disfrutar de zumo fresco y pasteles caseros.
Los asientos donde Houtarou y Eru se sentaron en la serie están en el lado derecho cerca de la carretera al entrar. La luz del sol a través de las ventanas ilumina suavemente la mesa.
Este lugar popular entre los fans es también un lugar de relajación para los lugareños. Si tienes la suerte de sentarte en el mismo asiento que Houtarou y Eru, ¡considérate afortunado!
Dirección: 75 Kataharamachi, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-33-7401
Horario comercial: 9:00~17:30
Cerrado: Días festivos irregulares
«Garyu Sakura» | Mágicos Cerezos en Flor que Colorean el Cielo
El «Garyu Sakura», un monumento natural nacional ubicado en la ciudad de Ichinomiya, Takayama, aparece en el episodio 22.
Este gigantesco cerezo Edo Higan, de unos 20 metros de altura con una extensión de ramas de unos 30 metros y más de 1100 años de antigüedad, recibe su nombre por su tronco, que está doblado para parecerse a un dragón reclinado.
Normalmente comienza a florecer a principios de abril, ofreciendo una vista fantástica como en el anime.
Dirección: 226-2 Ciudad de Ichinomiya, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu (dentro del Parque Garyu)
«Santuario Hida Ichinomiya Minashi y Festival Hida Ikibina» | Una Celebración Festiva que Anuncia la Primavera
El Santuario Hida Ichinomiya Minashi y el «Festival Hida Ikibina», que se celebra anualmente el 3 de abril, son los modelos del «Santuario Minashi» y el Festival Ikibina en los que Houtarou y Eru participan durante el episodio 22.
El Festival Hida Ikibina se celebra desde 1952 para orar por el desarrollo de la agricultura y la sericicultura y la felicidad de las mujeres. Uno de los puntos destacados es la «Procesión Ikibina», donde nueve mujeres solteras de la región se visten como miembros de la corte, incluyendo al emperador, la emperatriz, los ministros de derecha e izquierda y las damas de la corte, y desfilan por la ciudad en una colorida exhibición.
En el anime, Eru interpreta el papel de la emperatriz, y Houtarou actúa como el portador del paraguas.
Dirección: 5323 Ciudad de Ichinomiya, Ciudad de Takayama, Prefectura de Gifu
Número de teléfono: 0577-53-2001
El Mapa Definitivo de la Peregrinación de «Hyouka»
Para ayudarte a navegar por «Kamiyama City», hemos puesto todos los lugares sagrados mencionados en este artículo en un solo mapa de Google. ¡Úsalo para planificar tu ruta y asegurarte de no perderte nada! Esta será tu herramienta más importante para la peregrinación.
Rutas Modelo de Peregrinación de «Hyouka»
Tanto si tienes un día completo como solo unas pocas horas, puedes experimentar el mundo de «Hyouka». Aquí tienes dos rutas modelo para ayudarte a aprovechar al máximo tu visita.
Ruta Exprés de Medio Día (Aprox. 3-4 horas)
Esta ruta cubre los lugares más icónicos y de fácil acceso en el corazón de Takayama. Es perfecta si tienes poco tiempo pero quieres ver los lugares principales donde Houtarou y el Club de Literatura Clásica pasaron sus días.
- Comienza en la Calle Honmachi: Inicia tu viaje en la concurrida calle donde Houtarou y Satoshi iban y venían. ¡Encuentra la estatua del gato de la suerte y no olvides pasar por Marutto Plaza para buscar productos de «Hyouka» y firmar el libro de visitas para fans!
- Puente Kajibashi y Puente Yayoibashi: Dirígete al icónico puente con las estatuas de Tenaga y Ashinaga. Desde el Puente Yayoibashi, puedes intentar capturar el mismo ángulo del Puente Kajibashi que en el anime.
- Calle del Mercado Matutino de Miyagawa: Pasea a lo largo del río, imaginando las escenas de la apertura del anime. Incluso si el mercado está cerrado por la tarde, los escalones de la orilla del río ofrecen un lugar perfecto para fotos.
- Casco Antiguo (Kamisannomachi): Sumérgete en la atmósfera histórica donde los personajes exploraron.
- Pausa para el Café: Termina tu recorrido con un descanso relajante. Elige entre «Kissako Katsute» (modelo de Kissa Hifumi) en el Casco Antiguo o camina hasta «Bagpipe» (modelo de Pineapple Sandwich) para sentarte donde Houtarou y Eru tuvieron su fatídica conversación.
Ruta Inmersiva de Día Completo (Aprox. 6-8 horas)
Para aquellos que quieren sumergirse por completo en el mundo de «Hyouka», esta ruta de día completo te permite visitar casi todos los lugares clave a un ritmo cómodo. No solo verás los lugares, sino que también sentirás la atmósfera única de la ciudad que inspiró la serie.
Mañana (9:00 AM – 1:00 PM): Centro de la Ciudad y Mercado
- Comienza tu día en el animado Mercado Matutino de Miyagawa. Consigue algunos aperitivos locales mientras disfrutas del paisaje junto al río.
- Sigue la ruta del Curso de Medio Día a la inversa: visita los puentes Yayoibashi y Kajibashi, luego explora el Casco Antiguo y la Calle Honmachi, incluyendo una parada en Marutto Plaza.
Tarde (1:00 PM – 5:00 PM): Bibliotecas, Santuarios y Cafeterías
- Almuerza en un restaurante local o disfruta de un café y pastel en «Bagpipe» o «Kissako Katsute».
- Camina hasta la Biblioteca de la Ciudad de Takayama «Kanshoukan». Recuerda pedir permiso en la recepción antes de tomar fotos dentro del hermoso edificio donde Houtarou y Eru investigaron.
- Desde la biblioteca, es un agradable paseo o un corto viaje en autobús/bicicleta de alquiler hasta el Santuario Hie (Santuario Arakusu).
- Si tienes tiempo, intenta encontrar el residencial Santuario Ipponsugi Hakusan de camino al centro de la ciudad.
Viaje Especial para Fans Acérrimos: Área de Ichinomiya
- Los lugares del episodio final (Garyu Sakura y el Santuario Hida Ichinomiya Minashi) se encuentran en Ichinomiya, que está a una parada de Takayama en la línea principal JR Takayama (aprox. 5 minutos en tren). Esto es muy recomendable si visitas durante el Festival Ikibina (3 de abril) o la temporada de cerezos en flor.
¡Disfruta del Mundo de «Hyouka»!
En este artículo, presentamos los lugares sagrados de «Hyouka» ubicados en la ciudad de Takayama.
Estos lugares están llenos de un encanto que no se puede transmitir completamente con palabras, así que asegúrate de visitarlos en persona y disfrutar del mundo de «Hyouka».
